Om när svenskar gör fel och om medias mellanösternrapportering - två nyskrivna böcker

Leon Barkho, filosofie doktor och lektor vid Internationella Handelshögskolan, har nyligen publicerat två böcker: Where Swedes Get it Wrong When Writing English och News from the BBC, CNN and Al-Jazeera.

Where Swedes Get it Wrong... är en praktisk guide till att skriva engelska och riktar sig till studenter, lärare, akademiker och yrkesverksamma. Författaren har undervisat svenskar i engelska i mer än ett decennium, och boken går igenom de vanligaste felen han har stött på under den tiden. Vart och ett av bokens kapitel behandlar ett visst område som visat sig vara problematiskt för svenskar när de skriver på engelska.

News from the... handlar om de tre stora mediebolagens rapportering från Mellanöstern, särskilt från den israelisk-palestinska konflikten och kriget i Irak. Den visar hur och varför de kontrollerar tittarnas åsikter, och ifrågasätter deras neutralitet och objektivitet.